2023年11月17日，由陆川导演，王迪联合执导，张晚意、姜珮瑶、郑云龙、吕晓霖、柳小海、王志飞领衔主演，冯雷、王耀庆特邀主演，杨皓宇、刘孜、宋芳园主演，马苏特别出演的都市医疗剧《非凡医者》正式在湖南卫视、芒果TV播出。

　　该剧以“天才医生”陈辉（张晚意饰）的成长史为切入点和叙事线索，通过深入挖掘这一青年医生的成长和治愈故事，展现医疗行业的纷纭百态。《非凡医者》改编自韩剧《Good doctor》（2013），目前已有多国购买版权翻拍，其中美剧《良医》（2017）和日剧《善良的医生》（2018）均有不错表现。而近日《非凡医者》也迎来了大结局，作为已有珠玉在前的翻拍剧集，播出后的表现和口碑仍旧不俗，我报专访了《非凡医者》的编剧巫姗和刘悦，近距离了解《非凡医者》的台前幕后，和大家分享一些创作经验和感受。

　　提问：《非凡医者》作为已有珠玉在前的翻拍剧集，你们觉得在剧本创作过程中，最困难的部分是什么？

　　巫姗、刘悦：最困难的部分应该是怎么进行本土化处理，以及男主角陈辉这个角色，他的“医学天才”属性和“阿兹伯格综合症”导致得不懂人情世故，这两者之间的分寸感该如何把握。

　　巫姗、刘悦：就还是回到创作本身，从人物出发。怎么进行本土化处理其实是一个很虚的问题，它并不能通过具体刻画某个人物，或者编写某段情节来解决，它是一个关乎到主题，主角人物的核心困境，大至单元案例如何设计，小至某句台词如何讲述都会涉及到的问题。所以我们一开始是从解决第二个难点，也就是如何把握男主天才属性和不懂人情世故之间的度，怎么表现他不懂人情世故来破局的。其实这一块也要感谢陆导，他作为创作经验很丰富的导演，给予了我们很多领导性的建议，他带领我们还是回到原点，从我们自身的东方文化逻辑出发去重塑这个故事。

　　提问：那《非凡医者》和其他国家版本的区别在哪呢？如果要用一个关键词来概括《非凡医者》，你们会用哪个词？

　　巫姗、刘悦：我们在创作过程中，并没有很刻意的要去和其他国家的版本做出区别，后来发现在解决刚刚提到的那两个最大难点时，自然而然就突出了我们版本自己的特色，也就自然和其他国家的版本区别开来了。如果要用一个关键词来概括《非凡医者》，可能“人情世故”这四个字算是比较突出的特点了。

　　其实观众朋友们可以通过不同版本各自的侧重点，很明显的感受到东、西方文化，中外文化的差异。比如说西方更崇尚个人英雄主义，他们在改编时，会比较强调男主角“天才”的那一面，他如何利用自己超凡的医学天赋，关关难过但关关过，而相对来说会比较弱化他“不懂人情世故”的这一面。

　　而东方文化更含蓄内敛，比起个人英雄主义，我们更会被危难之下，大家齐心协力共度难关这样的故事所打动，而“齐心协力”就需要团队中的成员通达人情世故，有集体意识团队精神，这样才能更有效的相互配合共度难关。这里陈辉医学天才的一面当然必不可少，剧中也有展现，但他“不懂人情世故”的这一缺陷也自然就被强化了。同时，既然是团队作战，那团队里的每一个人便都很重要，这也是陆导一直在和我们强调的地方，我们的故事里，配角绝不能只是服务于情节的工具人，都必须是有血有肉，有灵魂有思考的鲜活的人。所以最后《非凡医者》呈现出来的并不像很多观众朋友想象的那样，是一部医学天才开了挂步步为营的职场爽剧，而是一部发生在医院，发生在医生和患者间，展现人生百态的群像剧，这应该就是我们版本最大的不同了。

　　提问：《非凡医者》是陆川导演执导的第一部剧集，你们也是第一次和他合作，有什么不一样的感受吗？

　　巫姗、刘悦：一般来说导演加入剧本工作，基本都是剧本初稿确定后，要准备开拍了才进入。但可能是因为《非凡医者》是陆导的第一部剧，所以他也特别重视，在项目还在前期开发时他就已经参与了，可以说是他作为创作经验丰富的前辈，全程带领着我们完成的剧本创作工作，这对于我们这种年轻编剧来说也是很难得的学习机会。

　　巫姗、刘悦：分歧肯定是会有的，这对于剧本创作来说是再正常不过的事。就比如女演员的单元，我们之前曾提议过将这个单元女患者的身份设定为运动员，并且是曾经在国际赛事上为中国获得过奖牌荣誉的运动员，而她退役前参加的最后一场比赛即将开始，她不求拿到多好的名次，只求能够不缺席自己人生中最后一场比赛，想在赛场上为自己的运动员生涯画上圆满的句号，所以坚持冒着生命危险，也要逃离医院去到比赛现场。但多次讨论后，陆导还是会比较坚持女演员的设定，我们一开始不太理解，觉得女演员这个职业离普通观众的生活太远了，她的困境无法引起观众们的共鸣，但后来陆导的理由也说服了我们。我们还是纯编剧思维，但陆导是在编剧思维的基础上还加入了导演思维。尽管《非凡医者》是一部剧，但他希望最后呈现出来的不同于以往传统的医疗剧，而是每个单元案例都可以当作一部小电影，所以他很在乎单元案例结构的完整性，而女演员单元，他很早就想过最后结尾在一场戏中戏里，也就是“打破第四堵墙”，观众看到的拍摄现场以及工作人员，也正是我们《非凡医者》的拍摄现场和真正的工作人员。所以陆导和我们说明了他对这个单元结尾和整体结构的设想后，我们最后也被他说服了。女演员的方案其实从另一个角度去看，确实是更有意味的。

　　提问：在这么多集故事情节里，你们最喜欢或者说是最满意自己写得哪集故事，或是哪个段落呢？可以展开说说吗？

　　巫姗、刘悦：最喜欢的应该是第六集末陈辉和女演员的那场模拟手术，感觉这个问题可以接着上个问题回答哈哈。就是我们和导演达成一致，最后确定女患者是演员后，紧接着就要解决一个新的问题，就是陈辉是如何和这位女演员建立起的朋友关系。由于陈辉患有阿兹伯格综合症，他连和自己的同事、领导都很难顺畅的交流，却能和一位刚入院的患者共情，怎样能够实现却又合情合理，当时也是难住我们了。最后还是从人物出发，找到陈辉和女演员有可能的共性，从两人的共性找突破口。陈辉是一个“医学痴”，女演员是一个“戏痴”，两人都在自己热爱且擅长的领域有着高要求和执念，而女演员正在准备的一部戏又恰好是医疗剧，按照陈辉的人物逻辑，他本来是不会主动和别人结交的，但女演员在楼梯间练习台词时，台词中有医疗方面的错误，这便是陈辉无法容忍有可能会主动的时机。于是一个对医学十分严谨和一个对演戏十分高标准的人，在这一刻产生了连接，一人示范阑尾手术，另一人认真的学习和模仿，便有了这场模拟手术。如果说罗海涛是让陈辉被动的成长，那么女演员则是让他第一次主动的想去共情别人，第一次不是因为医患关系，而是因为朋友关系去主动的帮助别人。同时，观感上这里陈辉目光如炬动作娴熟，是高燃的手术场面，但最后重回到楼梯间回到现实，观众又能马上意识到刚刚只是他自己美好的想象。在充分感受到陈辉对于手术对于成为一名外科医生的渴望之外，也会心疼他不善言辞，无法向他人表达自己对医学的满腔热忱，让观众能够共情他，感受他的怅然若失。

　　巫姗、刘悦：作为年轻编剧，其实在创作上的话语权十分有限，这几乎是每一位职业编剧都遇到过的情况。但我们想说的是大家不应该就此气馁，也不要害怕有分歧，因为很多好戏，往往正是在一次又一次分歧后的互相说服中诞生的。返回搜狐，查看更多